mahabharat 3.69.27: राजा भीम अपनी पुत्री को देखकर बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने ब्राह्मण सुदेव को एक हजार गौएँ, एक गाँव और धन देकर संतुष्ट किया॥ 27॥ | mahabharat अध्याय 3.69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना » श्लोक 27



श्लोक 3.69.27
अतर्पयत् सुदेवं च गोसहस्रेण पार्थिव:। प्रीतो दृष्ट्वैव तनयां ग्रामेण द्रविणेन च॥ २७॥


अनुवाद
राजा भीम अपनी पुत्री को देखकर बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने ब्राह्मण सुदेव को एक हजार गौएँ, एक गाँव और धन देकर संतुष्ट किया॥ 27॥

King Bhima was very happy to see his daughter. He satisfied the Brahmin Sudeva by giving him a thousand cows, a village and money.॥ 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)