Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.69.15: ‘तुम्हारी माता का विवाह राजा भीम से हुआ था और मेरा विवाह चेदिराज वीरबाहु से हुआ था। तुम मेरे पिता के घर दशार्णदेश में जन्मे थे और यह मैंने अपनी आँखों से देखा था।॥15॥   |   mahabharat अध्याय 3.69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  3.69.15 
भीमस्य राज्ञ: सा दत्ता वीरबाहोरहं पुन:।
त्वं तु जाता मया दृष्टा दशार्णेषु पितुर्गृहे॥ १५॥
 
 
अनुवाद
‘तुम्हारी माता का विवाह राजा भीम से हुआ था और मेरा विवाह चेदिराज वीरबाहु से हुआ था। तुम मेरे पिता के घर दशार्णदेश में जन्मे थे और यह मैंने अपनी आँखों से देखा था।॥15॥
 
‘Your mother was married to King Bhima and I was married to Chediraj Veerabahu. You were born in Dasharnadesh in my father's house and I saw it with my own eyes.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)