mahabharat 3.69.12: उस चिन्ह को देखकर सुनन्दा और राजमाता दोनों रोने लगीं और दो क्षण तक दमयन्ती को हृदय से लगाकर स्तब्ध खड़ी रहीं। | mahabharat अध्याय 3.69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 69: दमयन्तीका अपने पिताके यहाँ जाना और वहाँसे नलको ढूँढ़नेके लिये अपना संदेश देकर ब्राह्मणोंको भेजना » श्लोक 12



श्लोक 3.69.12
पिप्लुं दृष्ट्वा सुनन्दा च राजमाता च भारत। रुदत्यौ तां परिष्वज्य मुहूर्तमिव तस्थतु:॥ १२॥


अनुवाद
उस चिन्ह को देखकर सुनन्दा और राजमाता दोनों रोने लगीं और दो क्षण तक दमयन्ती को हृदय से लगाकर स्तब्ध खड़ी रहीं।

On seeing that sign, both Sunanda and the Queen Mother began to cry and stood stunned for two moments, holding Damayanti close to their hearts.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)