| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 68: विदर्भराजका नल-दमयन्तीकी खोजके लिये ब्राह्मणोंको भेजना, सुदेव ब्राह्मणका चेदिराजके भवनमें जाकर मन-ही-मन दमयन्तीके गुणोंका चिन्तन और उससे भेंट करना » श्लोक 8-9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.68.8-9  | पुण्याहवाचने राज्ञ: सुनन्दासहितां स्थिताम्।
मन्दं प्रख्यायमानेन रूपेणाप्रतिमेन ताम्॥ ८॥
निबद्धां धूमजालेन प्रभामिव विभावसो:।
तां समीक्ष्य विशालाक्षीमधिकं मलिनां कृशाम्।
तर्कयामास भैमीति कारणैरुपपादयन्॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | वह राजा के पुण्याहवाचन के समय सुनंदा के साथ खड़ी थी। उसका अनुपम रूप (मैल से ढका हुआ) मंद-मंद चमक रहा था, मानो अग्नि की चमक धुएँ से ढक गई हो। उस बड़ी-बड़ी आँखों वाली, अत्यंत मलिन और दुर्बल राजकुमारी को देखकर सुदेव ने उपरोक्त कारणों से उसे पहचानकर निश्चय किया कि वह भीम की पुत्री दमयंती है। | | | | She was standing with Sunanda during the king's Punyahavachan. Her matchless form (covered with dirt) was shining dimly, as if the glow of a fire was being covered by smoke. Seeing that princess with large eyes, looking very dirty and weak, Sudeva, identifying her by the above reasons, decided that she was Damayanti, daughter of Bhima. 8-9. | | ✨ ai-generated | | |
|
|