भर्ता नाम परं नार्या भूषणं भूषणैर्विना।
एषा हि रहिता तेन शोभमाना न शोभते॥ १९॥
अनुवाद
वास्तव में स्त्री का पति ही उसका सर्वोत्तम आभूषण है। उसके होने से वह बिना किसी आभूषण के भी सुन्दर लगती है; किन्तु पति के आभूषण से रहित होने के कारण वह सुन्दर होते हुए भी सुन्दर नहीं लगती॥19॥
In reality, a woman's husband is her best ornament. Because of his presence, she looks beautiful even without any ornaments; but because she is devoid of the ornament of her husband, she is not looking beautiful even though she is beautiful.॥ 19॥
