mahabharat 3.65.8: तब वन में रहने वाले सभी मदोन्मत्त हाथियों ने ग्राम के हाथियों को देखकर उन्हें मार डालने की नीयत से उन पर भयंकर आक्रमण किया॥8॥ | mahabharat अध्याय 3.65: जंगली हाथियोंद्वारा व्यापारियोंके दलका सर्वनाश तथा दु:खित दमयन्तीका चेदिराजके भवनमें सुखपूर्वक निवास । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 65: जंगली हाथियोंद्वारा व्यापारियोंके दलका सर्वनाश तथा दु:खित दमयन्तीका चेदिराजके भवनमें सुखपूर्वक निवास » श्लोक 8



श्लोक 3.65.8
ते तान् ग्राम्यगजान् दृष्ट्वा सर्वे वनगजास्तदा। समाद्रवन्त वेगेन जिघांसन्तो मदोत्कटा:॥ ८॥


अनुवाद
तब वन में रहने वाले सभी मदोन्मत्त हाथियों ने ग्राम के हाथियों को देखकर उन्हें मार डालने की नीयत से उन पर भयंकर आक्रमण किया॥8॥

Then all the intoxicated elephants living in the forest, seeing the village elephants, attacked them fiercely with the intention of killing them. ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)