| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 65: जंगली हाथियोंद्वारा व्यापारियोंके दलका सर्वनाश तथा दु:खित दमयन्तीका चेदिराजके भवनमें सुखपूर्वक निवास » श्लोक 60-62 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.65.60-62  | क्षुत्परीतस्तु विमनास्तदप्येकं व्यसर्जयत्।
तमेकवसना नग्नमुन्मत्तवदचेतसम्॥ ६०॥
अनुव्रजन्ती बहुला न स्वपामि निशास्तदा।
ततो बहुतिथे काले सुप्तामुत्सृज्य मां क्वचित्॥ ६१॥
वाससोऽर्धं परिच्छिद्य त्यक्तवान् मामनागसम्।
तं मार्गमाणा भर्तारं दह्यमाना दिवानिशम्॥ ६२॥ | | | | | | अनुवाद | | 'उस समय वे भूख से व्याकुल थे और बेचैनी महसूस कर रहे थे। इसलिए उन्होंने उस एक वस्त्र को जंगल में कहीं छोड़ दिया। मेरे शरीर पर भी केवल एक वस्त्र था। वे नग्न, उन्मत्त और अचेत थे। मैं उसी अवस्था में उनके पीछे-पीछे चलती रही और कई रातों तक सो नहीं पाई। बहुत समय बाद, एक दिन जब मैं सो रही थी, तो उन्होंने मेरी आधी साड़ी फाड़ दी और मुझ निरपराध पत्नी को छोड़कर कहीं चले गए। दिन-रात विरह की अग्नि में जलती हुई, मैं उसी पति को खोजती रहती हूँ। | | | | ‘At that time he was suffering from hunger and was feeling uneasy. Hence he left that one piece of clothing somewhere in the forest. I too had only one piece of clothing on my body. He was naked, mad and unconscious. I followed him in that state and could not sleep for many nights. After a long time, one day when I was asleep, he tore half of my sari and leaving me, the innocent wife, he went away somewhere. Burning in the fire of separation day and night, I keep searching for that same husband. | | ✨ ai-generated | | |
|
|