| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 65: जंगली हाथियोंद्वारा व्यापारियोंके दलका सर्वनाश तथा दु:खित दमयन्तीका चेदिराजके भवनमें सुखपूर्वक निवास » श्लोक 53-54h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.65.53-54h  | भासि विद्युदिवाभ्रेषु शंस मे कासि कस्य वा।
न हि ते मानुषं रूपं भूषणैरपि वर्जितम्॥ ५३॥
असहाया नरेभ्यश्च नोद्विजस्यमरप्रभे। | | | | | | अनुवाद | | बादलों में चमकती बिजली के समान, इस दुःख में भी तुम इतनी तेजस्वी लग रही हो। बताओ, तुम कौन हो? किसकी पत्नी हो? यद्यपि तुम्हारे शरीर पर कोई आभूषण नहीं है, फिर भी तुम्हारा रूप मनुष्य लोक का नहीं लगता। हे देवों के समान दिव्य तेज वाली बालिका! तुम असहाय होकर भी लोगों से क्यों नहीं डरती? | | | | ‘Like the lightning flashing in the clouds, you look so radiant even in this sorrow. Tell me, who are you? Whose wife are you? Although you have no ornaments on your body, still your form does not seem to be of the human world. O child, who has a divine radiance like that of a god! Why are you not afraid of people even though you are helpless?’ | | ✨ ai-generated | | |
|
|