| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 65: जंगली हाथियोंद्वारा व्यापारियोंके दलका सर्वनाश तथा दु:खित दमयन्तीका चेदिराजके भवनमें सुखपूर्वक निवास » श्लोक 27-29h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.65.27-29h  | राक्षसी वा ध्रुवं यक्षी पिशाची वा भयंकरी।
तस्या: सर्वमिदं पापं नात्र कार्या विचारणा॥ २७॥
पश्यामो यदि तां पापां सार्थघ्नीं नैकदु:खदाम्।
लोष्टभि: पांसुभिश्चैव तृणै: काष्ठैश्च मुष्टिभि:॥ २८॥
अवश्यमेव हन्याम: सार्थस्य किल कृत्यकाम्। | | | | | | अनुवाद | | 'वह निश्चित रूप से एक राक्षसी, एक यक्षी या एक भयानक चुड़ैल थी - यह सोचने की कोई ज़रूरत नहीं है कि ये सभी पाप कर्म उसी ने किए थे। उसने हमें कई तरह के कष्ट दिए और लगभग पूरे समूह को नष्ट कर दिया। वह पापिनी निश्चित रूप से एक चुड़ैल के रूप में पूरे उद्देश्य के लिए आई थी। अगर हम उसे देखेंगे, तो हम उसे पत्थरों, धूल, तिनकों, लाठी और यहाँ तक कि घूँसों से भी मार डालेंगे।' | | | | ‘She was certainly a demoness, a yakshi or a terrible witch – there is no need to think whether all these sinful acts were committed by her. She gave us many kinds of sufferings and almost destroyed the whole group. That sinner had certainly come as a witch for the whole purpose. If we see her, we will surely kill her with stones, dust and straws, sticks and even with punches. | | ✨ ai-generated | | |
|
|