| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 65: जंगली हाथियोंद्वारा व्यापारियोंके दलका सर्वनाश तथा दु:खित दमयन्तीका चेदिराजके भवनमें सुखपूर्वक निवास » श्लोक 16-17h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.65.16-17h  | आराव: सुमहांश्चासीत् त्रैलोक्यभयकारक:।
एषोऽग्निरुत्थित: कष्टस्त्रायध्वं धावताधुना॥ १६॥
रत्नराशिर्विशीर्णोऽयं गृह्णीध्वं किं प्रधावत। | | | | | | अनुवाद | | उस समय तीनों लोकों में भय व्याप्त हो गया। कोई कहता, 'अहा! यहाँ तो बड़ी भयंकर आग लग गई है। यह तो बड़ी विपत्ति है। भागो और बचो।' कोई कहता, 'अहा! ये रत्न ढेरों में बिखरे पड़े हैं, इन्हें संभालकर रखो। तुम इधर-उधर क्यों भाग रहे हो?'॥16 1/2॥ | | | | At that time, there was a great cry and screaming that frightened the three worlds. Someone would say, 'Oh! A huge fire has blazed here. This is a big problem (now). Run and save.' Another would say, 'Oh! These gems are scattered in heaps, keep them safely. Why are you running here and there?'॥16 1/2॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|