| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 64: दमयन्तीका विलाप और प्रलाप, तपस्वियोंद्वारा दमयन्तीको आश्वासन तथा उसकी व्यापारियोंके दलसे भेंट » श्लोक 74-75 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.64.74-75  | अस्याश्च नद्या: कल्याणि वद सत्यमनिन्दिते।
साब्रवीत् तानृषीन्नाहमरण्यस्यास्य देवता॥ ७४॥
न चाप्यस्य गिरेर्विप्रा नैव नद्याश्च देवता।
मानुषीं मां विजानीत यूयं सर्वे तपोधना:॥ ७५॥ | | | | | | अनुवाद | | ‘अनिंदिते! कल्याणी! क्या तुम इस नदी की अधिष्ठात्री देवी हो? मुझे सत्य बताओ।’ दमयन्ती ने उन ऋषियों से कहा - ‘हे तपस्वी ब्राह्मणों! मैं न तो इस वन की देवी हूँ, न इस पर्वत की अधिष्ठात्री देवी हूँ, न इस नदी की देवी हूँ। आप सब लोग मुझे मनुष्य ही समझो।’ 74-75॥ | | | | ‘Anindite! Kalyani! Or are you the presiding goddess of this river, tell me the truth.' Damayanti said to those sages - 'O Brahmins rich in penance! I am neither the goddess of this forest, nor the presiding deity of this mountain, nor the goddess of this river. You all consider me a human being. 74-75॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|