Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.64.54-56h: मेरे परम यशस्वी स्वामी निषधराज नल हाथियों के राजा की चाल से चलते हैं। वे अत्यन्त बुद्धिमान, विशाल भुजाओं वाले, असंयमी (दुःख सहन न कर सकने वाले), पराक्रमी, धैर्यवान और वीर हैं। क्या आपने उन्हें कहीं देखा है? हे पर्वतश्रेष्ठ! मैं आपकी पुत्री के समान हूँ और (पति के वियोग में) अत्यन्त दुःखी हूँ। क्या आप आज अपने वचनों से मुझ असहाय स्त्री को, जो अकेली, व्याकुल और रो रही है, आश्वासन नहीं देंगे?॥ 54-55 1/2॥ | mahabharat अध्याय 3.64: दमयन्तीका विलाप और प्रलाप, तपस्वियोंद्वारा दमयन्तीको आश्वासन तथा उसकी व्यापारियोंके दलसे भेंट । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
मेरे परम यशस्वी स्वामी निषधराज नल हाथियों के राजा की चाल से चलते हैं। वे अत्यन्त बुद्धिमान, विशाल भुजाओं वाले, असंयमी (दुःख सहन न कर सकने वाले), पराक्रमी, धैर्यवान और वीर हैं। क्या आपने उन्हें कहीं देखा है? हे पर्वतश्रेष्ठ! मैं आपकी पुत्री के समान हूँ और (पति के वियोग में) अत्यन्त दुःखी हूँ। क्या आप आज अपने वचनों से मुझ असहाय स्त्री को, जो अकेली, व्याकुल और रो रही है, आश्वासन नहीं देंगे?॥ 54-55 1/2॥
‘My highly renowned master Nishdharaja Nala walks with the gait of a king of elephants. He is very intelligent, has huge arms, is intemperate (unable to bear sorrow), is valiant, patient and brave. Have you seen him anywhere? O best of the mountains! I am like your daughter and am very sad (due to the separation from my husband). Will you not assure me, a helpless woman, who is alone and distressed and crying, with your words today?’॥ 54-55 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
