| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 64: दमयन्तीका विलाप और प्रलाप, तपस्वियोंद्वारा दमयन्तीको आश्वासन तथा उसकी व्यापारियोंके दलसे भेंट » श्लोक 51-52 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.64.51-52  | यष्टा दाता च योद्धा च सम्यक् चैव प्रशासिता।
तस्य मामबलां श्रेष्ठां विद्धि भार्यामिहागताम्॥ ५१॥
त्यक्तश्रियं भर्तृहीनामनाथां व्यसनान्विताम्।
अन्वेषमाणां भर्तारं त्वं मां पर्वतसत्तम॥ ५२॥ | | | | | | अनुवाद | | वे उत्तम यज्ञ करनेवाले, महान दानी, पराक्रमी योद्धा और महान शासक हैं। आप मुझे उनकी श्रेष्ठ पत्नी मानें। मैं एक विवश स्त्री होकर उनका कुशल-क्षेम पूछने आपके पास आई हूँ। हे गिरिराज! (मेरे पति मुझे छोड़कर कहीं चले गए हैं।) मैं धनहीन, पतिविहीन, अनाथ और कष्टों से ग्रस्त हूँ। मैं इस वन में अपने पति को खोज रही हूँ। ॥51-52॥ | | | | ‘He is a good sacrificer, a great donor, a valiant warrior and a great ruler. You should consider me as his best wife. I, a helpless woman, have come to you to ask about his well-being. O Giriraj! (My husband has left me and gone somewhere.) I am deprived of wealth, without my husband, orphaned and suffering from troubles. I am searching for my husband in this forest. ॥ 51-52॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|