Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.64.109-112: उसने अनेक प्रकार के वृक्ष, अनेक नदियाँ, अनेक सुन्दर पर्वत, अनेक मृग और पक्षी, पर्वतीय गुफाएँ और उनके बीच में अद्भुत नदियाँ देखीं। अपने पति की खोज में लगी दमयंती ने उस समय ऊपर वर्णित सभी वस्तुएँ देखीं। इस प्रकार बहुत दूर तक चलने के बाद दमयंती ने निर्मल मुस्कान के साथ व्यापारियों का एक बहुत बड़ा कारवां देखा, जो हाथी, घोड़े और रथों से भरा हुआ था। व्यापारियों का वह समूह स्वच्छ जल से सुशोभित एक सुन्दर एवं रमणीय नदी को पार कर रहा था। नदी का जल बहुत शीतल था। उसकी चौड़ाई बहुत अधिक थी। उसमें अनेक कुंड थे और वह किनारों पर उगे हुए बाँस के वृक्षों से आच्छादित थी। | mahabharat अध्याय 3.64: दमयन्तीका विलाप और प्रलाप, तपस्वियोंद्वारा दमयन्तीको आश्वासन तथा उसकी व्यापारियोंके दलसे भेंट । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उसने अनेक प्रकार के वृक्ष, अनेक नदियाँ, अनेक सुन्दर पर्वत, अनेक मृग और पक्षी, पर्वतीय गुफाएँ और उनके बीच में अद्भुत नदियाँ देखीं। अपने पति की खोज में लगी दमयंती ने उस समय ऊपर वर्णित सभी वस्तुएँ देखीं। इस प्रकार बहुत दूर तक चलने के बाद दमयंती ने निर्मल मुस्कान के साथ व्यापारियों का एक बहुत बड़ा कारवां देखा, जो हाथी, घोड़े और रथों से भरा हुआ था। व्यापारियों का वह समूह स्वच्छ जल से सुशोभित एक सुन्दर एवं रमणीय नदी को पार कर रहा था। नदी का जल बहुत शीतल था। उसकी चौड़ाई बहुत अधिक थी। उसमें अनेक कुंड थे और वह किनारों पर उगे हुए बाँस के वृक्षों से आच्छादित थी।
She saw many kinds of trees, many rivers, many beautiful mountains, many deer and birds, mountain caves and their midst and wonderful rivers. Damayanti, who was searching for her husband, saw all the things mentioned above at that time. After travelling a long distance in this way, Damayanti with a pure smile saw a very large caravan of traders, which was full of elephants, horses and chariots. That group of traders was crossing a beautiful and pleasant river adorned with clear water. The water of the river was very cold. Its width was wide. There were many pools in it and it was covered with bamboo trees growing on the banks.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
