‘अशोक वृक्ष! तुम कुछ ऐसा करो कि मैं यहाँ से बिना किसी शोक के चला जाऊँ। अशोक वह है जो शोक का नाश करता है, अतः अशोक! तुम अपना नाम सत्य और सार्थक करो।’॥107॥
‘Ashok tree! You do something so that I go from here without any sorrow. Ashok is that which destroys sorrow, so Ashok! You make your name true and meaningful.'॥ 107॥
