यद्यहं नैषधादन्यं मनसापि न चिन्तये।
तथायं पततां क्षुद्रो परासुर्मृगजीवन:॥ ३८॥
अनुवाद
यदि मैं निषादराज नल के अतिरिक्त किसी अन्य पुरुष का विचार भी न करूँ, तो उसके प्रभाव से यह तुच्छ शिकारी प्राणहीन होकर गिर पड़ेगा ॥ 38॥
"If I do not even think of any other person other than Nala, the king of Nishadhas, then due to its effect this insignificant hunter will fall down lifeless." ॥ 38॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
