स तु पापमति: क्षुद्र: प्रधर्षयितुमातुर:।
दुर्धर्षां तर्कयामास दीप्तामग्निशिखामिव॥ ३६॥
अनुवाद
यद्यपि दुष्ट शिकारी दमयन्ती के साथ बलात्कार करने के लिए आतुर था, किन्तु दमयन्ती अग्नि की ज्वाला के समान प्रज्वलित थी, इसलिए उसे छूना उसके लिए अत्यन्त कठिन प्रतीत हो रहा था।
Though the wicked hunter was anxious to rape her, Damayanti was blazing like a flame of fire; therefore touching her seemed extremely difficult to him.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
