भरे हुए नितंबों और वक्षों वाली विदर्भ की राजकुमारी ने अपने शरीर को केवल आधे वस्त्र से ढका हुआ था। पूर्णिमा के समान सुन्दर मुख वाली दमयंती का प्रत्येक अंग सुकुमार और निष्कलंक था। उसकी आँखें तिरछी पलकों से सुशोभित थीं और वह अत्यंत मधुर वाणी में बोल रही थी। इन सब वस्तुओं को देखकर व्याध कामातुर हो गया। 32-33
The princess of Vidarbha, with plump buttocks and breasts, had covered her body with only half a cloth. With a face as beautiful as the full moon, every part of Damayanti was delicate and flawless. Her eyes were adorned with slanting eyelashes and she was speaking in a very sweet voice. Looking at all these things, the hunter became overcome with lust. 32-33.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
