'निष्पाप राजन! जब तुम इस संकट से मुक्त हो जाओगे और तुम्हें शुद्ध बुद्धि, चेतना और धन आदि पुनः प्राप्त हो जाएँगे, तब मेरे बिना तुम्हारी क्या दशा होगी? हे राजन! जब तुम भूख से पीड़ित, थके हुए और अत्यन्त दुःखी होगे, उस समय तुम्हारी थकावट कौन दूर करेगा?'॥ 25॥
'Innocent King! When you are free from this crisis and you regain pure intellect, consciousness and wealth etc., what will be your condition without me? O great king! When you are suffering from hunger, tired and very sad, who will remove your tiredness at that time?'॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
