mahabharat 3.63.16: जिसके शाप से निषादराज नल दुःख से पीड़ित होकर दुःख पर दुःख सह रहे हैं, वह मनुष्य हम सब से भी अधिक दुःख भोगें॥16॥ | mahabharat अध्याय 3.63: दमयन्तीका विलाप तथा अजगर एवं व्याधसे उसके प्राण एवं सतीत्वकी रक्षा तथा दमयन्तीके पातिव्रत्यधर्मके प्रभावसे व्याधका विनाश । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 63: दमयन्तीका विलाप तथा अजगर एवं व्याधसे उसके प्राण एवं सतीत्वकी रक्षा तथा दमयन्तीके पातिव्रत्यधर्मके प्रभावसे व्याधका विनाश » श्लोक 16



श्लोक 3.63.16
यस्याभिशापाद् दु:खार्तो दु:खं विन्दति नैषध:। तस्य भूतस्य नो दु:खाद् दु:खमप्यधिकं भवेत्॥ १६॥


अनुवाद
जिसके शाप से निषादराज नल दुःख से पीड़ित होकर दुःख पर दुःख सह रहे हैं, वह मनुष्य हम सब से भी अधिक दुःख भोगें॥16॥

'May that person, due to whose curse the King of Nishadhans, Nala, is afflicted with pain and is enduring pain after pain, suffer more pain than we all.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)