mahabharat 3.63.14: दमयन्ती बार-बार मचलकर उठती और गिर पड़ती, कभी डर के मारे छिप जाती और कभी जोर-जोर से रोने और चिल्लाने लगती॥14॥ | mahabharat अध्याय 3.63: दमयन्तीका विलाप तथा अजगर एवं व्याधसे उसके प्राण एवं सतीत्वकी रक्षा तथा दमयन्तीके पातिव्रत्यधर्मके प्रभावसे व्याधका विनाश । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 63: दमयन्तीका विलाप तथा अजगर एवं व्याधसे उसके प्राण एवं सतीत्वकी रक्षा तथा दमयन्तीके पातिव्रत्यधर्मके प्रभावसे व्याधका विनाश » श्लोक 14



श्लोक 3.63.14
मुहुरुत्पतते बाला मुहु: पतति विह्वला। मुहुरालीयते भीता मुहु: क्रोशति रोदिति॥ १४॥


अनुवाद
दमयन्ती बार-बार मचलकर उठती और गिर पड़ती, कभी डर के मारे छिप जाती और कभी जोर-जोर से रोने और चिल्लाने लगती॥14॥

Damayanti would get up again and again and fall down in a state of agitation. Sometimes she would hide in fear and sometimes she would start crying and screaming loudly.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)