कथं नु राजंस्तृषित: क्षुधित: श्रमकर्षित:।
सायाह्ने वृक्षमूलेषु मामपश्यन् भविष्यसि॥ १२॥
अनुवाद
हे राजन! जब तुम भूखे-प्यासे और परिश्रम से थके हुए सायंकाल के समय किसी वृक्ष के नीचे विश्राम करोगे, तब यदि मुझे अपने निकट न पाओगे, तो तुम्हारा क्या होगा?॥12॥
'O King! When you, hungry and thirsty and tired from hard work, will rest under a tree in the evening, what will happen to you if you do not find me near you?'॥ 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
