न शोचाम्यहमात्मानं न चान्यदपि किंचन।
कथं नु भवितास्येक इति त्वां नृप शोचिमि॥ ११॥
अनुवाद
'प्रभु! मैं अपने लिए शोक नहीं कर रहा हूँ। मैं किसी अन्य वस्तु के लिए शोक नहीं कर रहा हूँ। मैं केवल आपके लिए शोक कर रहा हूँ कि आप अकेले कितनी दयनीय स्थिति में होंगे!॥11॥
'Lord! I am not grieving for myself. I am not grieving for anything else. I am grieving only for you that what a pitiable condition you will find yourself in alone!॥ 11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
