mahabharat 3.61.8: महाराज! पुष्कर ने नगर में घोषणा करवा दी और ढिंढोरा पिटवा दिया कि 'जो कोई नल के साथ अच्छा व्यवहार करेगा, वह मेरे हाथों मारा जाएगा।' | mahabharat अध्याय 3.61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण » श्लोक 8



श्लोक 3.61.8
पुष्करस्तु महाराज घोषयामास वै पुरे। नले य: सम्यगातिष्ठेत् स गच्छेद् वध्यतां मम॥ ८॥


अनुवाद
महाराज! पुष्कर ने नगर में घोषणा करवा दी और ढिंढोरा पिटवा दिया कि 'जो कोई नल के साथ अच्छा व्यवहार करेगा, वह मेरे हाथों मारा जाएगा।'

Maharaj! Pushkar made an announcement in the city and beat a drum that 'Whoever treats Nala well will be killed by me.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)