'महाराज! जब मैं आपके निश्चय का बार-बार चिंतन करता हूँ, तो मेरा हृदय व्याकुल हो जाता है और मेरे सारे अंग शिथिल हो जाते हैं। आपका राज्य छीन लिया गया है। आपकी संपत्ति नष्ट हो गई है। आपके शरीर पर वस्त्र भी नहीं हैं और आप भूख और परिश्रम से पीड़ित हैं। ऐसी स्थिति में मैं आपको इस निर्जन वन में असहाय कैसे छोड़ सकता हूँ?'
‘Maharaj! When I think again and again about your resolve, my heart becomes agitated and all my limbs become weak. Your kingdom has been snatched away. Your wealth has been destroyed. You do not even have clothes on your body and you are suffering from hunger and hard work. In such a condition, how can I leave you helpless in this deserted forest?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
