mahabharat 3.61.25: तब दमयन्ती दुःख से दुर्बल हो गई, नेत्रों से आँसू बहाती हुई और रुँधे हुए स्वर से राजा नल से यह करुण वचन कहने लगी-॥25॥ | mahabharat अध्याय 3.61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण » श्लोक 25



श्लोक 3.61.25
तत: सा बाष्पकलया वाचा दु:खेन कर्शिता। उवाच दमयन्ती तं नैषधं करुणं वच:॥ २५॥


अनुवाद
तब दमयन्ती दुःख से दुर्बल हो गई, नेत्रों से आँसू बहाती हुई और रुँधे हुए स्वर से राजा नल से यह करुण वचन कहने लगी-॥25॥

Then Damayanti, weakened by grief, with tears flowing from her eyes and in a choked voice spoke these pitiful words to King Nala -॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)