mahabharat 3.61.15: उन उड़ते हुए पक्षियों ने राजा नल को दयनीय अवस्था में भूमि पर नग्न अवस्था में मुंह झुकाए खड़े देखा और उनसे कहा - | mahabharat अध्याय 3.61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण » श्लोक 15



श्लोक 3.61.15
उत्पतन्त: खगा वाक्यमेतदाहुस्ततो नलम्। दृष्ट्वा दिग्वाससं भूमौ स्थितं दीनमधोमुखम्॥ १५॥


अनुवाद
उन उड़ते हुए पक्षियों ने राजा नल को दयनीय अवस्था में भूमि पर नग्न अवस्था में मुंह झुकाए खड़े देखा और उनसे कहा -

Those flying birds saw King Nala standing naked on the ground with his face down in a pitiable state and said to him -

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)