mahabharat 3.61.13: उनको (भूखे और कष्ट में पड़े हुए) देखकर निषधन के बलवान राजा ने सोचा कि ‘पक्षियों का यह समूह आज मेरा भोजन हो सकता है और इनके पंख मेरे धन बनेंगे।’ ॥13॥ | mahabharat अध्याय 3.61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण » श्लोक 13



श्लोक 3.61.13
स चिन्तयामास तदा निषधाधिपतिर्बली। अस्ति भक्ष्यो ममाद्यायं वसु चेदं भविष्यति॥ १३॥


अनुवाद
उनको (भूखे और कष्ट में पड़े हुए) देखकर निषधन के बलवान राजा ने सोचा कि ‘पक्षियों का यह समूह आज मेरा भोजन हो सकता है और इनके पंख मेरे धन बनेंगे।’ ॥13॥

Seeing them (being hungry and in trouble) the strong king of Nishadhan thought that 'This group of birds can be my food today and their wings will become my wealth.' ॥13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)