mahabharat 3.61.12: इस प्रकार नल कई दिनों तक भूख से पीड़ित रहा। एक दिन उसने कुछ पक्षियों को देखा जिनके पंख सोने के समान थे। | mahabharat अध्याय 3.61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 61: नलका जूएमें हारकर दमयन्तीके साथ वनको जाना और पक्षियोंद्वारा आपद्‍ग्रस्त नलके वस्त्रका अपहरण » श्लोक 12



श्लोक 3.61.12
क्षुधया पीडॺमानस्तु नलो बहुतिथेऽहनि। अपश्यच्छकुनान् कांश्चिद्धिरण्यसदृशच्छदान्॥ १२॥


अनुवाद
इस प्रकार नल कई दिनों तक भूख से पीड़ित रहा। एक दिन उसने कुछ पक्षियों को देखा जिनके पंख सोने के समान थे।

In this manner Nala suffered from hunger for many days. One day he saw some birds whose wings were like gold.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)