|
| |
| |
श्लोक 3.60.8-10  |
वाक्यमप्रतिनन्दन्तं भर्तारमभिवीक्ष्य सा।
दमयन्ती पुनर्वेश्म व्रीडिता प्रविवेश ह॥ ८॥
निशम्य सततं चाक्षान् पुण्यश्लोकपराङ्मुखान्।
नलं च हृतसर्वस्वं धात्रीं पुनरुवाच ह॥ ९॥
बृहत्सेने पुनर्गच्छ वार्ष्णेयं नलशासनात्।
सूतमानय कल्याणि महत् कार्यमुपस्थितम्॥ १०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| यह देखकर कि उसका पति प्रसन्नतापूर्वक उसके प्रश्न का उत्तर नहीं दे रहा है, दमयंती लज्जित होकर महल के भीतर लौट गई। वहाँ उसने पुनः सुना कि सभी पासे धर्मात्मा राजा नल के विरुद्ध पड़ रहे हैं और उनका सारा धन छीना जा रहा है। तब उसने पुनः धाय से कहा - 'बृहत्सेन! तब राजा नल की आज्ञा से जाकर पुत्र वार्ष्णेय को बुला लाओ। कल्याणी! बहुत बड़ा कार्य आ गया है।' 8-10। |
| |
| Seeing that her husband was not responding to her question happily, Damayanti went back inside the palace in shame. There she heard again that all the dice were falling against the virtuous King Nala and all his wealth was being snatched away. Then she again said to the nurse - 'Brihatsena! Then go with the order of King Nala and call the son Varshney. Kalyani! A very big task has arisen'. 8-10. |
| ✨ ai-generated |
| |
|