mahabharat 3.58.6: 'दमयन्ती ने देवताओं में से मनुष्य को अपना पति चुना है, अतः उसे अत्यन्त कठोर दण्ड देना उचित प्रतीत होता है ॥6॥ | mahabharat अध्याय 3.58: देवताओंके द्वारा नलके गुणोंका गान और उनके निषेध करनेपर भी नलके विरुद्ध कलियुगका कोप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 58: देवताओंके द्वारा नलके गुणोंका गान और उनके निषेध करनेपर भी नलके विरुद्ध कलियुगका कोप » श्लोक 6



श्लोक 3.58.6
देवानां मानुषं मध्ये यत् सा पतिमविन्दत। ततस्तस्या भवेन्न्याय्यं विपुलं दण्डधारणम्॥ ६॥


अनुवाद
'दमयन्ती ने देवताओं में से मनुष्य को अपना पति चुना है, अतः उसे अत्यन्त कठोर दण्ड देना उचित प्रतीत होता है ॥6॥

'Damayanti has chosen man as her husband among the gods. Therefore, it seems appropriate to give him a very heavy punishment. 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)