mahabharat 3.58.2: कलियुग को देखकर बल और वृत्रासुर का नाश करने वाले इन्द्र ने पूछा - 'काले! बता तू द्वापर को लेकर कहाँ जा रहा है?'॥2॥ | mahabharat अध्याय 3.58: देवताओंके द्वारा नलके गुणोंका गान और उनके निषेध करनेपर भी नलके विरुद्ध कलियुगका कोप । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 58: देवताओंके द्वारा नलके गुणोंका गान और उनके निषेध करनेपर भी नलके विरुद्ध कलियुगका कोप » श्लोक 2



श्लोक 3.58.2
अथाब्रवीत् कलिं शक्र: सम्प्रेक्ष्य बलवृत्रहा। द्वापरेण सहायेन कले ब्रूहि क्व यास्यसि॥ २॥


अनुवाद
कलियुग को देखकर बल और वृत्रासुर का नाश करने वाले इन्द्र ने पूछा - 'काले! बता तू द्वापर को लेकर कहाँ जा रहा है?'॥2॥

On seeing Kaliyug, Indra, the destroyer of Bala and Vritraasura, asked - 'Kaale! Tell me where are you going with Dwapar?'॥2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)