एवंगुणं नलं यो वै कामयेच्छपितुं कले।
कृच्छ्रे स नरके मज्जेदगाधे विपुले ह्रदे।
एवमुक्त्वा कलिं देवा द्वापरं च दिवं ययु:॥ १२॥
अनुवाद
‘जो कोई ऐसे पुण्यात्मा राजा नल को शाप देना चाहेगा, वह दुःखों से भरे हुए नरक के गहरे और विशाल गड्ढे में डूब जाएगा।’ कलियुग और द्वापरयुग से ऐसा कहकर देवता स्वर्ग को चले गए॥12॥
'Anyone who wishes to curse such a virtuous King Nala will be immersed in a deep and vast pit of hell filled with suffering.' Having said this to Kaliyuga and Dwapara Yuga, the gods went to heaven.॥12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
