श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 58: देवताओंके द्वारा नलके गुणोंका गान और उनके निषेध करनेपर भी नलके विरुद्ध कलियुगका कोप  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  3.58.1 
बृहदश्व उवाच
वृते तु नैषधे भैम्या लोकपाला महौजस:।
यान्तो ददृशुरायान्तं द्वापरं कलिना सह॥ १॥
 
 
अनुवाद
महर्षि बृहदश्व कहते हैं: हे राजन! निषधन के राजा नल का विवाह भीम की पुत्री दमयंती से हो जाने के बाद, जगत के पराक्रमी रक्षक स्वर्ग की ओर जा रहे थे। उन्होंने मार्ग में देखा कि कलियुग के साथ द्वापर भी आ रहा है।
 
Sage Brihadaswa says: O King! After the King of Nishadhan Nala was married to Bhima's daughter Damayanti, the mighty guardians of the world were going to heaven. They saw on the way that Dwapar was coming along with Kaliyuga.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)