अध्याय 58: देवताओंके द्वारा नलके गुणोंका गान और उनके निषेध करनेपर भी नलके विरुद्ध कलियुगका कोप
श्लोक 1: महर्षि बृहदश्व कहते हैं: हे राजन! निषधन के राजा नल का विवाह भीम की पुत्री दमयंती से हो जाने के बाद, जगत के पराक्रमी रक्षक स्वर्ग की ओर जा रहे थे। उन्होंने मार्ग में देखा कि कलियुग के साथ द्वापर भी आ रहा है।
श्लोक 2: कलियुग को देखकर बल और वृत्रासुर का नाश करने वाले इन्द्र ने पूछा - 'काले! बता तू द्वापर को लेकर कहाँ जा रहा है?'॥2॥
श्लोक 3: तब कलिना ने इंद्र से कहा, 'हे देवराज, मैं दमयंती के स्वयंवर में जाऊंगा और उसका वरण करूंगा, क्योंकि मेरा हृदय उसकी ओर आकर्षित है।'
श्लोक 4: तब इन्द्र मुस्कुराये और बोले, "स्वयंवर हो चुका है। दमयन्ती ने हमारी उपस्थिति में राजा नल को अपना पति चुना है।"
श्लोक 5: इन्द्र के ऐसा कहने पर कलियुग क्रोधित हो गया और उसी समय उसने सब देवताओं को संबोधित करके यह कहा-॥5॥
श्लोक 6: 'दमयन्ती ने देवताओं में से मनुष्य को अपना पति चुना है, अतः उसे अत्यन्त कठोर दण्ड देना उचित प्रतीत होता है ॥6॥
श्लोक 7: कलियुग के ऐसा कहने पर देवताओं ने उत्तर दिया- 'दमयन्ती ने हमारी अनुमति लेकर नल को चुना है।
श्लोक 8-11: ‘राजा नल सर्वगुणसम्पन्न हैं। कौन स्त्री उन्हें नहीं चुनेगी? जिन्होंने ब्रह्मचर्य व्रत का भलीभाँति पालन किया है और चारों वेद, पाँचवाँ वेद तथा समस्त इतिहास और पुराणों का भी अध्ययन किया है, जो सम्पूर्ण धर्मों को जानते हैं, जिनके घर में धर्मानुसार किए जाने वाले पंचयज्ञों से सभी देवता सदैव संतुष्ट रहते हैं, जो अहिंसक, सत्यवादी और दृढ़तापूर्वक व्रतों का पालन करने वाले हैं, जिनमें श्रेष्ठ पुरुषों के समान महायज्ञ नल सदैव कौशल, धैर्य, ज्ञान, तप, पवित्रता, शांति और संयम आदि गुणों से युक्त रहते हैं। हे मूर्ख! जो ऐसे राजा नल को शाप देना चाहता है, वह स्वयं को शाप देता है। वह अपना ही विनाश कर डालता है।॥ 8-11॥
श्लोक 12: ‘जो कोई ऐसे पुण्यात्मा राजा नल को शाप देना चाहेगा, वह दुःखों से भरे हुए नरक के गहरे और विशाल गड्ढे में डूब जाएगा।’ कलियुग और द्वापरयुग से ऐसा कहकर देवता स्वर्ग को चले गए॥12॥
श्लोक 13-14: तदनन्तर देवताओं के चले जाने पर कलियुग ने द्वापर से कहा - 'द्वापर! मैं अपने क्रोध पर नियंत्रण नहीं रख सकता। मैं नल के अन्दर निवास करके उसे राज्य से वंचित कर दूँगा। जिससे वह दमयन्ती के साथ भोग नहीं कर सकेगा। तुम भी जुए के पासों में प्रवेश करके मेरी सहायता करो।'॥13-14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)