mahabharat 3.57.34-35h: जब दमयंती ने नल को स्वीकार कर लिया, तो संसार के सभी शक्तिशाली रक्षक प्रसन्न हुए और नल को आठ वरदान दिए। | mahabharat अध्याय 3.57: स्वयंवरमें दमयन्तीद्वारा नलका वरण, देवताओंका नलको वर देना, देवताओं और राजाओंका प्रस्थान, नल-दमयन्तीका विवाह एवं नलका यज्ञानुष्ठान और संतानोत्पादन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 57: स्वयंवरमें दमयन्तीद्वारा नलका वरण, देवताओंका नलको वर देना, देवताओं और राजाओंका प्रस्थान, नल-दमयन्तीका विवाह एवं नलका यज्ञानुष्ठान और संतानोत्पादन » श्लोक 34-35h



श्लोक 3.57.34-35h
वृते तु नैषधे भैम्या लोकपाला महौजस:॥ ३४॥ प्रहृष्टमनस: सर्वे नलायाष्टौ वरान् ददु:।


अनुवाद
जब दमयंती ने नल को स्वीकार कर लिया, तो संसार के सभी शक्तिशाली रक्षक प्रसन्न हुए और नल को आठ वरदान दिए।

When Damayanti accepted Nala, all those mighty guardians of the world were pleased and granted Nala eight boons.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)