श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 57: स्वयंवरमें दमयन्तीद्वारा नलका वरण, देवताओंका नलको वर देना, देवताओं और राजाओंका प्रस्थान, नल-दमयन्तीका विवाह एवं नलका यज्ञानुष्ठान और संतानोत्पादन  »  श्लोक 33-34h
 
 
श्लोक  3.57.33-34h 
दमयन्ती तथा वाग्भिरभिनन्द्य कृताञ्जलि:।
तौ परस्परत: प्रीतौ दृष्ट्वा त्वग्निपुरोगमान्॥ ३३॥
तानेव शरणं देवाञ्जग्मतुर्मनसा तदा।
 
 
अनुवाद
इसी प्रकार दमयन्ती ने भी हाथ जोड़कर और विनीत वचनों से राजा नल को नमस्कार किया। दोनों एक-दूसरे को पाकर अत्यन्त प्रसन्न हुए। अग्नि आदि देवताओं को अपने सम्मुख देखकर उन्होंने मन ही मन उनकी शरण ली।
 
Similarly, Damayanti also greeted King Nala with folded hands and polite words. Both of them were very happy to find each other. Seeing the gods like Agni etc. in front of them, they mentally took refuge in them. 33 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)