mahabharat 3.57.21: 'महेश्वर तथा जगत के रक्षक अपने-अपने रूप प्रकट करें, जिससे मैं पुण्यात्मा राजा नल को पहचान सकूँ।' | mahabharat अध्याय 3.57: स्वयंवरमें दमयन्तीद्वारा नलका वरण, देवताओंका नलको वर देना, देवताओं और राजाओंका प्रस्थान, नल-दमयन्तीका विवाह एवं नलका यज्ञानुष्ठान और संतानोत्पादन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 57: स्वयंवरमें दमयन्तीद्वारा नलका वरण, देवताओंका नलको वर देना, देवताओं और राजाओंका प्रस्थान, नल-दमयन्तीका विवाह एवं नलका यज्ञानुष्ठान और संतानोत्पादन » श्लोक 21



श्लोक 3.57.21
स्वं चैव रूपं कुर्वन्तु लोकपाला महेश्वरा:। यथाहमभिजानीयां पुण्यश्लोकं नराधिपम्॥ २१॥


अनुवाद
'महेश्वर तथा जगत के रक्षक अपने-अपने रूप प्रकट करें, जिससे मैं पुण्यात्मा राजा नल को पहचान सकूँ।'

'Maheshwar and the protectors of the world should reveal their forms so that I may recognise the virtuous King Nala.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)