|
| |
| |
श्लोक 3.54.5-7  |
तामस्वस्थां तदाकारां सख्यस्ता जज्ञुरिङ्गितै:।
ततो विदर्भपतये दमयन्त्या: सखीजन:॥ ५॥
न्यवेदयत् तामस्वस्थां दमयन्तीं नरेश्वरे।
तच्छ्रुत्वा नृपतिर्भीमो दमयन्तीं सखीगणात्॥ ६॥
चिन्तयामास तत् कार्यं सुमहत् स्वां सुतां प्रति।
किमर्थं दुहिता मेऽद्य नातिस्वस्थेव लक्ष्यते॥ ७॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| सखियों ने संकेतों से दमयन्ती के ऐसे रूप और अस्वस्थता का कारण जान लिया। तत्पश्चात् दमयन्ती की सखियों ने विदर्भराज को उसके अस्वस्थ होने का समाचार सुनाया। सखियों से दमयन्ती के विषय में ऐसी बातें सुनकर राजा भीम ने बहुत सोचा, परन्तु उन्हें अपनी पुत्री के लिए कोई विशेष कार्य नहीं सूझा। वे सोचने लगे, 'मेरी पुत्री इन दिनों स्वस्थ क्यों नहीं दिखाई देती?'॥5-7॥ |
| |
| The friends came to know through signs what was the reason for her such appearance and ill-health. Thereafter Damayanti's friends informed the King of Vidarbha about her ill-health. After hearing such things about Damayanti from the friends, King Bhima thought a lot, but he could not think of any important work for his daughter. He started thinking, 'Why does my daughter not look healthy these days?'॥ 5-7॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|