mahabharat 3.54.28: उस समय देवताओं ने पृथ्वी पर मार्ग में खड़े राजा नल को देखा। देखने में वे साक्षात् कामदेव के समान प्रतीत हो रहे थे। 28॥ | mahabharat अध्याय 3.54: स्वर्गमें नारद और इन्द्रकी बातचीत, दमयन्तीके स्वयंवरके लिये राजाओं तथा लोकपालोंका प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 54: स्वर्गमें नारद और इन्द्रकी बातचीत, दमयन्तीके स्वयंवरके लिये राजाओं तथा लोकपालोंका प्रस्थान » श्लोक 28



श्लोक 3.54.28
अथ देवा: पथि नलं ददृशुर्भूतले स्थितम्। साक्षादिव स्थितं मूर्त्या मन्मथं रूपसम्पदा॥ २८॥


अनुवाद
उस समय देवताओं ने पृथ्वी पर मार्ग में खड़े राजा नल को देखा। देखने में वे साक्षात् कामदेव के समान प्रतीत हो रहे थे। 28॥

At that time the gods saw King Nala standing on the road on earth. From the point of view of appearance, he looked like Kamadeva in person. 28॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)