mahabharat 3.54.12: महाबाहु राजा भीम ने वहाँ उपस्थित उन श्रेष्ठ राजाओं की यथायोग्य पूजा की, तत्पश्चात् वे भी उनकी पूजा करके वहीं रहने लगे ॥12॥ | mahabharat अध्याय 3.54: स्वर्गमें नारद और इन्द्रकी बातचीत, दमयन्तीके स्वयंवरके लिये राजाओं तथा लोकपालोंका प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 54: स्वर्गमें नारद और इन्द्रकी बातचीत, दमयन्तीके स्वयंवरके लिये राजाओं तथा लोकपालोंका प्रस्थान » श्लोक 12



श्लोक 3.54.12
तेषां भीमो महाबाहु: पार्थिवानां महात्मनाम्। यथार्हमकरोत् पूजां तेऽवसंस्तत्र पूजिता:॥ १२॥


अनुवाद
महाबाहु राजा भीम ने वहाँ उपस्थित उन श्रेष्ठ राजाओं की यथायोग्य पूजा की, तत्पश्चात् वे भी उनकी पूजा करके वहीं रहने लगे ॥12॥

The mighty-armed King Bhima worshiped those great kings present there as befits him. After that they worshiped him and started living there. 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)