अतीव रूपसम्पन्ना श्रीरिवायतलोचना।
न देवेषु न यक्षेषु तादृग् रूपवती क्वचित्॥ १३॥
अनुवाद
वह देवी लक्ष्मी के समान अत्यंत सुंदर रूप से सुशोभित थी। उसकी आँखें बड़ी-बड़ी थीं। देवताओं और यक्षों में भी ऐसी सुंदर कन्या कहीं नहीं देखी गई। 13.
She was adorned with a very beautiful form like Goddess Lakshmi. Her eyes were huge. Even among the gods and yakshas, such a beautiful girl was not seen anywhere. 13.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
