mahabharat 3.52.57: हे राजन! उसके पास न तो कोई सेवक था, न रथ, न भाई और न ही कोई सम्बन्धी। जब वह वन में था, तब ये सब वस्तुएँ उसके पास कभी नहीं थीं। | mahabharat अध्याय 3.52: भीमसेन-युधिष्ठिर-संवाद, बृहदश्वका आगमन तथा युधिष्ठिरके पूछनेपर बृहदश्वके द्वारा नलोपाख्यानकी प्रस्तावना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 52: भीमसेन-युधिष्ठिर-संवाद, बृहदश्वका आगमन तथा युधिष्ठिरके पूछनेपर बृहदश्वके द्वारा नलोपाख्यानकी प्रस्तावना » श्लोक 57



श्लोक 3.52.57
न तस्य दासा न रथो न भ्राता न च बान्धवा:। वने निवसतो राजञ्छिष्यन्ते स्म कदाचन॥ ५७॥


अनुवाद
हे राजन! उसके पास न तो कोई सेवक था, न रथ, न भाई और न ही कोई सम्बन्धी। जब वह वन में था, तब ये सब वस्तुएँ उसके पास कभी नहीं थीं।

O King! He had neither servants nor chariots, nor brothers nor relatives. These things were never with him while he was in the forest. 57.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)