mahabharat 3.52.33: "महाराज! यदि आप हमें दरिद्र, दीन और कृपण बनाना चाहते हैं, तो जब तक जीवित रहें, तब तक समस्त वैदिक धर्मों के पालन में मन लगाएँ ॥ 33॥ | mahabharat अध्याय 3.52: भीमसेन-युधिष्ठिर-संवाद, बृहदश्वका आगमन तथा युधिष्ठिरके पूछनेपर बृहदश्वके द्वारा नलोपाख्यानकी प्रस्तावना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 52: भीमसेन-युधिष्ठिर-संवाद, बृहदश्वका आगमन तथा युधिष्ठिरके पूछनेपर बृहदश्वके द्वारा नलोपाख्यानकी प्रस्तावना » श्लोक 33



श्लोक 3.52.33
यद्यस्मान् सुमहाराज कृपणान् कर्तुमर्हसि। यावज्जीवमवेक्षस्व वेदधर्मांश्च कृत्स्नश:॥ ३३॥


अनुवाद
"महाराज! यदि आप हमें दरिद्र, दीन और कृपण बनाना चाहते हैं, तो जब तक जीवित रहें, तब तक समस्त वैदिक धर्मों के पालन में मन लगाएँ ॥ 33॥

"Maharaj! If you wish to make us poor, lowly and miserly, then as long as you live, focus on following all the Vedic Dharmas. ॥ 33॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)