| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 52: भीमसेन-युधिष्ठिर-संवाद, बृहदश्वका आगमन तथा युधिष्ठिरके पूछनेपर बृहदश्वके द्वारा नलोपाख्यानकी प्रस्तावना » श्लोक 3-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.52.3-4  | तत: कदाचिदेकान्ते विविक्त इव शाद्वले।
दु:खार्ता भरतश्रेष्ठा निषेदु: सह कृष्णया॥ ३॥
धनंजयं शोचमाना: साश्रुकण्ठा: सुदु:खिता:।
तद्वियोगार्दितान् सर्वाञ्छोक: समभिपुप्लुवे॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | तदनन्तर एक दिन एकान्त एवं पवित्र स्थान में, जहाँ दूर्वा आदि छोटी-छोटी हरी घासें उगी हुई थीं, शोक से पीड़ित भरतवंशी महापुरुष द्रौपदी और धनंजय के साथ बैठकर अर्जुन की चिन्ता करते हुए अत्यन्त दुःखी और रुंधे हुए कण्ठ से उनके विषय में बातें करने लगे। उस शोकसागर ने उन समस्त पाण्डवों को अपनी लहरों में डुबो दिया, जो अर्जुन के वियोग से दुःखी थे॥3-4॥ | | | | Thereafter, one day, in a secluded and sacred place, where small green grass like Durva etc. had grown, the great men of the Bharata clan, afflicted with grief, sat with Draupadi and Dhananjaya, worrying about Arjuna, started talking about them with a very sorrowful and tearful throat. The ocean of grief drowned all those Pandavas in its waves, who were suffering from the separation of Arjuna.॥3-4॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|