mahabharat 3.52.10: 'उस वीर धनुर्धर के पराक्रम से प्रभावित होकर मैंने शकुनि सहित धृतराष्ट्र के समस्त पुत्रों को तुरन्त यमलोक भेज दिया।॥10॥ | mahabharat अध्याय 3.52: भीमसेन-युधिष्ठिर-संवाद, बृहदश्वका आगमन तथा युधिष्ठिरके पूछनेपर बृहदश्वके द्वारा नलोपाख्यानकी प्रस्तावना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 52: भीमसेन-युधिष्ठिर-संवाद, बृहदश्वका आगमन तथा युधिष्ठिरके पूछनेपर बृहदश्वके द्वारा नलोपाख्यानकी प्रस्तावना » श्लोक 10



श्लोक 3.52.10
यस्य प्रभावान्न मया सभामध्ये धनुष्मत:। नीता लोकममुं सर्वे धार्तराष्ट्रा: ससौबला:॥ १०॥


अनुवाद
'उस वीर धनुर्धर के पराक्रम से प्रभावित होकर मैंने शकुनि सहित धृतराष्ट्र के समस्त पुत्रों को तुरन्त यमलोक भेज दिया।॥10॥

'Impressed by the power of that heroic archer, I did not immediately send all the sons of Dhritarashtra, including Shakuni, to Yamaloka.॥ 10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)