| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 51: संजयका धृतराष्ट्रके प्रति श्रीकृष्णादिके द्वारा की हुई दुर्योधनादिके वधकी प्रतिज्ञाका वृत्तान्त सुनाना » श्लोक 43-44 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.51.43-44  | रामश्च कृष्णश्च धनंजयश्च
प्रद्युम्नसाम्बौ युयुधानभीमौ।
माद्रीसुतौ केकयराजपुत्रा:
पाञ्चालपुत्रा: सह मत्स्यराज्ञा॥ ४३॥
एतान् सर्वान् लोकवीरानजेयान्
महात्मन: सानुबन्धान् ससैन्यान्।
को जीवितार्थी समरेऽभ्युदीयात्
क्रुद्धान् सिंहान् केसरिणो यथैव॥ ४४॥ | | | | | | अनुवाद | | बलराम, श्रीकृष्ण, अर्जुन, प्रद्युम्न, साम्ब, सात्यकि, भीमसेन, नकुल, सहदेव, केकयराज द्रुपद और उनके पुत्र तथा मत्स्यराज विराट - ये सभी विश्वविख्यात अजेय योद्धा हैं। जब ये महात्मा अपने बन्धु-बान्धवों और सेना सहित आक्रमण करेंगे, तब कौन जीवित रहने की इच्छा से युद्धस्थल में क्रोधित सिंहों के समान उन महारथियों का सामना करेगा?॥ 43-44॥ | | | | Balarama, Sri Krishna, Arjuna, Pradyumna, Sambha, Satyaki, Bhimasena, Nakula, Sahadeva, the prince of Kekaya, Drupada and his son and the king of Matsya, Virata - all of them are world-renowned invincible warriors. When these great souls will attack with their relatives and army, then who, who desires to live, will face those great warriors like angry lions in the battlefield?॥ 43-44॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|