| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 51: संजयका धृतराष्ट्रके प्रति श्रीकृष्णादिके द्वारा की हुई दुर्योधनादिके वधकी प्रतिज्ञाका वृत्तान्त सुनाना » श्लोक 22-26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.51.22-26  | यत्र सर्वान् महीपालाञ्छस्त्रतेजोभयार्दितान्।
सवङ्गाङ्गान् सपौण्ड्रोड्रान् सचोलद्राविडान्ध्रकान्॥ २२॥
सागरानूपकांश्चैव ये च प्रान्ताभिवासिन:।
सिंहलान् बर्बरान् म्लेच्छान् ये च लङ्कानिवासिन:॥ २३॥
पश्चिमानि च राष्ट्राणि शतश: सागरान्तिकान्।
पह्लवान् दरदान् सर्वान् किरातान् यवनाञ्छकान्॥ २४॥
हारहूणांश्च चीनांश्च तुषारान् सैन्धवांस्तथा।
जागुडान् रामठान् मुण्डान् स्त्रीराज्यमथ तङ्गणान्॥ २५॥
केकयान् मालवांश्चैव तथा काश्मीरकानपि।
अद्राक्षमहमाहूतान् यज्ञे ते परिवेषकान्॥ २६॥ | | | | | | अनुवाद | | 'उस समय पांडवों के अस्त्र-शस्त्रों के तेज से समस्त देश के राजा भयभीत थे। अंग, वंग, पुण्ड्र, उद्र, चोल, द्रविड़, आंध्र, समुद्रतटीय द्वीपों तथा समुद्र के समीप रहने वाले सभी राजा राजसूय यज्ञ में उपस्थित थे। सिंहल, बर्बर, म्लेच्छ, लंका, पश्चिमी राष्ट्र, समुद्र के समीपवर्ती सैकड़ों प्रदेशों के राजा, पहलव, दरद, समस्त किरात, यवन, शक, हरहुण, चीन, तुषार, सैन्धव, जगुड़, रामथ, मुण्ड, स्त्रीराज्य, तंगान, केकय, मालव और कश्मीर के राजा भी राजसूय यज्ञ में आमंत्रित थे और मैंने उन सभी को आपके यज्ञ में भोजन परोसते देखा। | | | | ‘At that time all the rulers of the land were afraid of the brilliance of the weapons of the Pandavas. The kings of Ang, Vanga, Pundra, Udra, Chola, Dravida, Andhra, the islands along the sea coast and those living near the sea were all present in the Rajasuya Yagya. The kings of Sinhala, Barbarians, Mlecchas, Lankans, the western nations, hundreds of regions near the sea, Pahlava, Darada, all Kiratas, Yavanas, Shakas, Harhuns, China, Tushara, Sindhavas, Jaguds, Ramths, Mundas, Strirajya, Tanganas, Kekayas, Malavas and Kashmir were also invited to the Rajasuya Yagya and I saw them all serving food in your Yagya. | | ✨ ai-generated | | |
|
|