श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 50: वनमें पाण्डवोंका आहार  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  3.50.11 
प्राचीं राजा दक्षिणां भीमसेनो
यमौ प्रतीचीमथ वाप्युदीचीम्।
धनुर्धराणां सहितो मृगाणां
क्षयं चक्रुर्नित्यमेवोपगम्य॥ ११॥
 
 
अनुवाद
राजा युधिष्ठिर पूर्व दिशा में, भीमसेन दक्षिण दिशा में, नकुल और सहदेव पश्चिम और उत्तर दिशा में जाते थे। कभी-कभी ये सब मिलकर वन में जाते थे और धनुर्धारियों (लुटेरों) तथा जंगली पशुओं का वध करते थे॥ 11॥
 
King Yudhishthira used to go in the east, Bhimasena in the south, Nakula and Sahadeva in the west and north. Sometimes, all of them used to go out to the forest together and kill archers (robbers) and wild animals.॥ 11॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)