|
| |
| |
श्लोक 3.5.15  |
न श्रेयसे नीयतेऽजातशत्रो
स्त्री श्रोत्रियस्येव गृहे प्रदुष्टा।
ध्रुवं न रोचेद् भरतर्षभस्य
पति: कुमार्या इव षष्टिवर्ष:॥ १५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| अजातशत्रु! जिस प्रकार श्रोत्रिय कुल की दुष्ट स्त्री को धर्म के मार्ग पर नहीं लाया जा सकता, उसी प्रकार राजा धृतराष्ट्र को कल्याण के मार्ग पर लाना असम्भव है। जिस प्रकार कुमारी कन्या को साठ वर्ष का पति प्रिय नहीं लगता, उसी प्रकार भरतश्रेष्ठ धृतराष्ट्र को भी मेरी कही हुई बात अवश्य प्रिय नहीं लगती॥ 15॥ |
| |
| Ajatashatru! Just as a wicked woman from a Shrotri family cannot be brought on the path of virtue, similarly it is impossible to bring King Dhritarashtra on the path of welfare. Just as a virgin daughter does not like a husband of sixty years of age, similarly the best of the Bharatas, Dhritarashtra, certainly does not like what I have said.॥ 15॥ |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|